1
00:01:55,020 --> 00:01:56,700
برای ورود ساخته نشد بلکه برای خروج ساخته شد.

2
00:02:26,510 --> 00:02:29,210
یک خانم، همیشه از یک تپه برای او
داخلی

3
00:02:29,650 --> 00:02:33,510
برخی از خانم ها هستند که همیشه
ما آماده عمل هستیم.

4
00:02:33,830 --> 00:02:36,130
اما قرار نیست شما آن نوع باشید.
کلاس بانوان

5
00:02:36,690 --> 00:02:37,690
یا بله؟

6
00:02:38,950 --> 00:02:39,950
من نمی دانم.

7
00:02:40,330 --> 00:02:41,750
چند روز دیگه انجامش میدم.

8
00:02:44,170 --> 00:02:46,070
می توانید کمی بیشتر بمانید.

9
00:02:47,750 --> 00:02:51,470
میدونی عزیزم که دارم
تعهدات شبانه در دفتر خاطرات

10
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
صلح

11
00:03:11,850 --> 00:03:13,470
با تو رایگان است، ماریا.

12
00:03:17,910 --> 00:03:19,150
بالای بدن مرده ام

13
00:03:22,530 --> 00:03:23,530
چون؟

14
00:03:23,990 --> 00:03:25,070
آنها قوانین من هستند.

15
00:03:25,650 --> 00:03:27,490
همیشه باید برای چیزی که به دست می آورید هزینه کنید
می پرسد.

16
00:03:31,130 --> 00:03:32,610
اما بعد...

17
00:03:32,610 --> 00:03:39,530
اگر من

18
00:03:39,530 --> 00:03:46,360
خواست تا با من شلیک کند و... و
شما انجام دادید، زیرا من این حق را خواهم داشت

19
00:03:46,360 --> 00:03:47,360
به شما پرداخت

20
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
خیر

21
00:03:53,080 --> 00:03:54,080
این عادلانه نیست.

22
00:03:55,860 --> 00:03:59,060
و چه کسی به شما گفته که زندگی منصفانه است،
کاسیلدا؟

23
00:04:08,600 --> 00:04:10,040
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.

24
00:04:10,890 --> 00:04:12,570
تا زمانی که مرگ متوقف شود.

25
00:04:13,170 --> 00:04:15,430
تا زمانی که مرگ متوقف شود.

26
00:05:31,050 --> 00:05:33,070
یک گاو نر مبارز.

27
00:07:39,770 --> 00:07:43,750
میدونی که من همه تو رو دوست دارم اما
یکی یکی

28
00:09:25,040 --> 00:09:26,340
خداحافظ برای همیشه.

29
00:09:31,620 --> 00:09:33,500
خدا حفظش کنه براتون

30
00:09:48,040 --> 00:09:49,040
دیگر.

31
00:10:52,170 --> 00:10:53,370
سرم شلوغه!

32
00:11:00,230 --> 00:11:05,090
نه، نه، نه. با ما قاطی می کند یا می رود
بدجوری متوقف شد

33
00:11:05,690 --> 00:11:09,970
بهت میگم دختر من تاثیر زیادی دارم
با فرماندار

34
00:11:10,450 --> 00:11:13,950
اگر بخواهم مردم را تبلیغ می کنم.

35
00:11:14,710 --> 00:11:19,110
اگر بخواهم می توانم هر که را بخواهم بکشم
تصمیم بگیرند.

36
00:11:19,370 --> 00:11:20,550
اتفاقا...

37
00:11:21,450 --> 00:11:25,730
ما به فکر ناپدید شدن یکی هستیم
شخص

38
00:11:26,510 --> 00:11:27,850
جعبه خود را دوست ندارید؟

39
00:11:29,910 --> 00:11:32,370
البته من جعبه ام را دوست دارم.

40
00:11:34,050 --> 00:11:35,630
اما امشب یادم رفت

41
00:11:40,570 --> 00:11:41,570
فردا برمیگردم

42
00:11:42,310 --> 00:11:44,030
حالا باید جای دیگری باشم.

43
00:13:06,140 --> 00:13:08,940
زنگ ها

44
00:13:27,680 --> 00:13:28,680
این چیزی است که شما برای من هستید.

45
00:14:05,150 --> 00:14:07,070
اینها مال مادرم بود.

46
00:14:10,410 --> 00:14:13,630
و قبل از او، مادربزرگ من.

47
00:14:14,350 --> 00:14:17,550
و مدتها قبل، به مادربزرگم.

48
00:14:19,150 --> 00:14:20,470
من می خواهم شما از آنها استفاده کنید.

49
00:14:41,710 --> 00:14:43,330
او یک نقاشی روی دیوار گذاشته است.

50
00:14:45,150 --> 00:14:49,550
این نقاشی توسط فیگوریتا، مردی که
ما خیلی دوست داشتیم

51
00:14:50,630 --> 00:14:54,610
بهترین رقصنده فاحشه خانه
هرگز وجود نداشت

52
00:14:55,710 --> 00:15:00,050
و با قلب خوبی که داشت
حیف شیطان

53
00:16:05,390 --> 00:16:11,110
مجبور شدم فوراً بروم
مادر، که با او صحبت می کرد

54
00:16:11,110 --> 00:16:17,910
بقیه در باغ اگر شب بود
گرم یا در اتاق کوچکی که همه

55
00:16:17,910 --> 00:16:18,910
پناه بردند